Établi de MUUBSSoho Bench
+ Expédition à partir de 99 € / 30 jours de retour
- THOUGHTS: The user wants a Danish to French translation. The source text "Håndflettet sæde i bøffellæder" describes a seat made of buffalo leather, which is hand-braided. - "Håndflettet": hand-braided, hand-woven. In French, this could be "tressé à la main" or "entrelacé à la main". "Tressé" is more common for this kind of work. - "sæde": seat. In French, "siège". - "i bøffellæder": in buffalo leather. In French, "en cuir de buffle". Combining these: "Siège tressé à la main en cuir de buffle" "Siège entrelacé à la main en cuir de buffle" "Tressé à la main" sounds more natural and common for this context. Let's consider the nuance of "håndflettet". It implies a specific technique of braiding or weaving by hand. "Tressé à la main" captures this well. Final check: - "Håndflettet" -> "tressé à la main" (or "tressé main" for conciseness, but "à la main" is more explicit) - "sæde" -> "siège" - "i bøffellæder" -> "en cuir de buffle" "Siège tressé à la main en cuir de buffle" is a direct and accurate translation.Siège tressé à la main en cuir de buffle
- Siège confortable avec une courbe discrète
- Placement polyvalent dans la maison
Description
Le banc Soho, une création de MUUBS Concept, incarne l'essence d'un design industriel intemporel et d'un savoir-faire robuste. Ce meuble est pensé pour traverser les générations, s'inscrivant dans la tradition du mobilier durable qui gagne en patine et en caractère au fil du temps.
Sa structure repose sur un cadre solide en fer massif, peint en noir, qui assure une base stable et durable. L'assise est méticuleusement tressée en cuir de buffle noir, dont les jonctions délicates témoignent d'une attention particulière aux détails. Une légère courbure de l'assise est intégrée pour offrir une expérience confortable et douce.
Avec son expression à la fois forte et discrète, le banc Soho trouve naturellement sa place dans de nombreux intérieurs. Imaginez-le dans votre entrée, invitant à une pause, ou dans la chambre à coucher comme un ajout élégant. Dans le salon, il peut servir d'assise supplémentaire ou d'élément visuel intéressant, se mariant harmonieusement avec d'autres pièces de la série Soho pour une esthétique cohérente, ou offrant un contraste raffiné avec des textiles doux et un intérieur lumineux.
